1
00:00:01,850 --> 00:00:05,850
خاندان میں خوش آمدید!

2
00:00:27,834 --> 00:00:30,834
خاموش رہو، جوناتھن، یا
تم اپنے باپ کو جگاؤ گے۔

3
00:00:31,834 --> 00:00:33,834
مجھے معاف کردو ماں۔

4
00:00:55,322 --> 00:00:57,322
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

5
00:01:09,562 --> 00:01:12,062
آپ کو کیوں کرنا ہے
یہ ہر وقت یہاں ہے، ماں؟

6
00:01:13,362 --> 00:01:16,662
میرے پاس ایک کمرہ ہے۔ یا ہم ہوٹل جا سکتے ہیں۔

7
00:01:18,062 --> 00:01:21,462
آپ کو کیا پیسہ چاہئے
ہوٹل میں ایک کمرہ کرایہ پر لینا؟

8
00:01:21,862 --> 00:01:23,862
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ کام نہیں کرتے۔

9
00:01:25,362 --> 00:01:28,562
اور میں تمہارے باپ کو نہیں چاہتا
یہ سوچنا کہ میں اسے دھوکہ دے رہا ہوں۔

10
00:01:28,862 --> 00:01:30,662
اگر وہ بل چیک کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

11
00:01:31,362 --> 00:01:33,662
اور وہ جان لے گا کہ میں نے بک کیا ہے۔
ہوٹل میں ایک کمرہ۔

12
00:01:35,162 --> 00:01:38,562
اس کے علاوہ، آپ کے چھوٹے بھائی
اگلے کمرے میں سو رہا ہے۔

13
00:01:39,362 --> 00:01:41,562
ہم کمرے کے لیے نقد رقم ادا کر سکتے تھے۔

14
00:01:44,162 --> 00:01:46,262
میں پیسے خرچ نہیں کر سکتا۔

15
00:01:47,562 --> 00:01:51,062
مجھے خیال رکھنا ہے۔
تم اور تمہارا بھائی.

16
00:01:52,862 --> 00:01:54,962
تمہیں پتا ہے تمہارا باپ کام نہیں کرتا۔

17
00:01:56,762 --> 00:01:57,862
میں صرف...

18
00:01:58,662 --> 00:02:00,162
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

19
00:02:01,462 --> 00:02:03,362
تو مجھے اسے چھپانے کی ضرورت نہیں ہے۔

20
00:02:03,762 --> 00:02:04,762
واقعی؟

21
00:02:05,262 --> 00:02:06,262
ہاں ماں۔

22
00:02:07,262 --> 00:02:08,262
میں تم سے محبت کرتا ہوں

23
00:02:09,362 --> 00:02:11,562
اور ماں اپنے بچے جانی سے پیار کرتی ہے۔

24
00:02:12,462 --> 00:02:13,862
لیکن وہ کچھ نہیں دیکھ سکتا۔

25
00:02:15,662 --> 00:02:17,962
خاص طور پر جبکہ آپ کے والد
اور بھائی ابھی تک زندہ ہیں۔

26
00:02:18,762 --> 00:02:20,362
لیکن کیلو صرف نو ہے۔

27
00:02:20,762 --> 00:02:22,862
وہ تقریباً میرے بیٹے کی عمر کا ہے۔

28
00:02:23,562 --> 00:02:26,162
ہاں، لیکن کیا آپ اپنی زندگی نہیں گزارنا چاہتے؟

29
00:02:27,062 --> 00:02:29,462
کیا آپ اس سے لطف اندوز ہونا اور مزہ نہیں کرنا چاہتے؟

30
00:02:29,862 --> 00:02:31,262
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

31
00:02:48,154 --> 00:02:52,154
اپنے کمرے میں جاؤ جان۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

32
00:04:02,802 --> 00:04:04,801
مجھے افسوس ہے کہ آپ بھول گئے کہ کب
تم نے اپنے سیکرٹری کو چود لیا.

33
00:04:04,802 --> 00:04:08,801
میں نے چھوڑ دیا۔ میں نے یہ تمہارے لیے نہیں کیا سوزن۔

34
00:04:08,802 --> 00:04:10,801
بس بستر پر واپس جاؤ.

35
00:04:10,802 --> 00:04:11,802
نہیں

36
00:04:12,802 --> 00:04:14,801
نہیں، میں بنانے جا رہا ہوں۔
میں ایک کپ کافی

37
00:04:14,802 --> 00:04:15,802
آپ کچھ چاہتے ہیں؟

38
00:04:15,802 --> 00:04:16,802
ہاں، میں کچھ چاہتا ہوں۔

39
00:04:17,802 --> 00:04:19,802
میں اپنی بیوی کو واپس لانا چاہتا ہوں۔

40
00:04:20,802 --> 00:04:22,801
ٹھیک ہے، وہ جہاز پہلے ہی چلا گیا ہے.

41
00:04:22,802 --> 00:04:23,802
سو جاؤ، سٹین.

42
00:04:23,803 --> 00:04:26,801
آپ واقعی آپ کی طرح نظر آتے ہیں
دوسرے آدمی کے ساتھ سو گیا

43
00:04:26,802 --> 00:04:28,801
اگر میں نے کیا؟ اگر میں نے کیا؟

44
00:04:28,802 --> 00:04:30,801
تم ابھی بستر پر واپس جاؤ، سوسن۔

45
00:04:30,802 --> 00:04:32,802
بس بستر پر واپس جاؤ.

46
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
کیا بات ہے؟

47
00:04:51,250 --> 00:04:55,497
کیا ہوا؟

48
00:04:55,498 --> 00:04:57,498
یہ تمہارا چودنے والا باپ ہے۔

49
00:04:58,498 --> 00:05:00,498
وہ میرے ساتھ گندگی کی طرح سلوک کرتا ہے۔

50
00:05:02,498 --> 00:05:05,602
میں صرف جان چھڑانا چاہتا ہوں۔
اس کا اور آپ کے بھائی کا۔

51
00:05:07,602 --> 00:05:09,602
میں اپنی زندگی جینا چاہتا ہوں۔ میں آزاد ہونا چاہتا ہوں۔

52
00:05:10,602 --> 00:05:11,602
میں بھی، ماں.

53
00:05:12,602 --> 00:05:14,601
آپ واقعی یہ چاہتے ہیں، جانی؟

54
00:05:14,602 --> 00:05:15,602
بالکل.

55
00:05:17,602 --> 00:05:19,602
آپ طلاق دے سکتے ہیں۔

56
00:05:20,602 --> 00:05:22,602
تب ہم بھاگ سکتے تھے۔

57
00:05:25,026 --> 00:05:29,026
ہمارے جدید اخلاق کو مدنظر رکھتے ہوئے، نہیں۔
کسی کو یہ بھی معلوم ہوگا کہ آپ میری ماں ہیں۔

58
00:05:30,026 --> 00:05:33,026
سب سوچیں گے۔
تم صرف ایک نوجوان آدمی تھے.

59
00:05:35,026 --> 00:05:42,026
تم جانتے ہو، سگمنڈ فرائیڈ نے کہا
کہ ہر لڑکا اپنے باپ کو مارنا چاہتا ہے۔

60
00:05:43,026 --> 00:05:45,026
اور اپنی ماں سے پیار کرو۔

61
00:05:47,026 --> 00:05:49,162
اور تم مجھ سے پہلے ہی پیار کر چکے ہو۔

62
00:05:51,162 --> 00:05:53,162
کیا آپ ادائیگی کے لیے تیار ہیں؟
اس محبت کی قیمت؟

63
00:05:54,162 --> 00:05:55,242
تم کیا بات کر رہے ہو؟

64
00:05:58,266 --> 00:05:59,266
نہیں، آپ نہیں ہیں۔

65
00:05:59,266 --> 00:06:00,266
کیا نہیں ہے؟

66
00:06:03,682 --> 00:06:04,682
بہتر ہے کہ تم نہ جانو۔

67
00:06:05,682 --> 00:06:06,682
چلو، بتاؤ۔

68
00:06:07,682 --> 00:06:09,682
میں آپ کو پانے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں۔

69
00:06:19,098 --> 00:06:21,098
کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو جانی؟

70
00:06:22,098 --> 00:06:24,682
تم جانتی ہو میں تم سے محبت کرتا ہوں۔

71
00:06:25,682 --> 00:06:27,681
کیا آپ اپنے والد سے محبت کرتے ہیں؟

72
00:06:27,682 --> 00:06:29,681
بالکل.

73
00:06:29,682 --> 00:06:31,681
آپ کے بھائی کا کیا ہوگا؟

74
00:06:31,682 --> 00:06:33,681
بالکل.

75
00:06:33,682 --> 00:06:36,682
لیکن تم مجھے کسی سے زیادہ پیار کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

76
00:06:40,922 --> 00:06:42,922
آپ پہلے سے ہی جانتے ہیں کہ.

77
00:06:43,922 --> 00:06:45,922
میں تم سے دنیا کی ہر چیز سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔

78
00:06:49,146 --> 00:06:51,146
کیا تم انہیں میرے لیے مار سکتے ہو؟

79
00:06:56,050 --> 00:06:58,017
کیا؟

80
00:06:58,018 --> 00:06:59,018
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

81
00:07:02,018 --> 00:07:04,122
کیا تم ان کو میرے لیے مارو گے؟

82
00:07:05,122 --> 00:07:07,122
ماں، کائل صرف 9 سال کی ہے۔

83
00:07:08,122 --> 00:07:10,121
وہ تمہارا چودنے والا بھائی بھی نہیں ہے۔

84
00:07:10,122 --> 00:07:12,121
تم کیا بات کر رہے ہو؟

85
00:07:12,122 --> 00:07:14,121
آپ کے والد نے اپنے سیکرٹری کو چھوڑ دیا۔

86
00:07:14,122 --> 00:07:16,121
اور کتیا نے اسے ایک بچہ چھوڑ دیا۔

87
00:07:16,122 --> 00:07:17,122
تو وہ میرا بیٹا نہیں ہے۔

88
00:07:17,123 --> 00:07:19,122
اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ مرنے کا مستحق ہے۔

89
00:07:20,122 --> 00:07:22,122
میں صرف آزاد ہونا چاہتا ہوں۔

90
00:07:23,122 --> 00:07:25,121
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

91
00:07:25,122 --> 00:07:27,121
میں نے سوچا کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو، جانی۔

92
00:07:27,122 --> 00:07:28,122
بس اسے طلاق دے دو۔

93
00:07:28,123 --> 00:07:30,121
اور سب کچھ کھونے کا خطرہ؟

94
00:07:30,122 --> 00:07:32,121
اگر میں ایسا کروں تو میں سب کچھ کھو سکتا ہوں۔

95
00:07:32,122 --> 00:07:34,122
پھر آپ کو یہ صحیح کرنا ہوگا۔

96
00:07:35,122 --> 00:07:37,121
کیا تم نے یہ نہیں کہا؟

97
00:07:37,122 --> 00:07:40,121
کیا آپ نے نہیں کہا تھا کہ آپ کریں گے۔
میرے ساتھ رہنے کے لیے کچھ کرو؟

98
00:07:40,122 --> 00:07:42,121
ہاں، لیکن یہ نہیں۔

99
00:07:42,122 --> 00:07:43,122
نہیں

100
00:07:47,122 --> 00:07:48,122
ماں

101
00:07:48,123 --> 00:07:50,121
مجھے وہ مت کہو۔

102
00:07:50,122 --> 00:07:52,121
کیا آپ مجھے ناشتہ بنا سکتے ہیں؟

103
00:07:52,122 --> 00:07:54,121
مجھے وہ مت کہو۔ میرا نام سوسن ہے۔

104
00:07:54,122 --> 00:07:55,122
کیوں، ماں؟

105
00:07:57,122 --> 00:07:59,121
مجھے ماں مت کہو، تم کتیا۔

106
00:07:59,122 --> 00:08:00,122
میرا نام سوسن ہے۔

107
00:08:00,122 --> 00:08:01,122
میں نے تم سے کہا۔

108
00:08:01,122 --> 00:08:02,122
مجھے افسوس ہے

109
00:08:03,122 --> 00:08:05,121
اس کے بارے میں سوچو۔

110
00:08:05,122 --> 00:08:06,122
ٹھیک ہے ماں۔

111
00:08:06,123 --> 00:08:08,121
وہ آپ کو ایسا کیوں کہہ سکتا ہے؟

112
00:08:08,122 --> 00:08:09,122
کیونکہ.

113
00:08:10,122 --> 00:08:12,122
کیونکہ وہ میرا بیٹا ہے اور میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

114
00:08:13,122 --> 00:08:15,122
میں بھی تمہارا بیٹا ہوں۔

115
00:08:17,122 --> 00:08:19,121
تم کسبی کے بیٹے ہو۔

116
00:08:19,122 --> 00:08:21,121
جس نے ہمارے خاندان کو برباد کر دیا۔

117
00:08:21,122 --> 00:08:23,122
ناشتہ کرنا ہے یا نہیں؟

118
00:08:24,122 --> 00:08:26,121
تم جو چاہو ماں۔

119
00:08:26,122 --> 00:08:28,122
اس کے بارے میں سوچو۔

120
00:08:41,498 --> 00:08:43,497
ہائے

121
00:08:43,498 --> 00:08:50,337
واہ، کیا بات ہے؟

122
00:08:50,338 --> 00:08:58,338
میں نے بہت کچھ کیا ہے۔
سوچ رہے ہیں اور آپ صحیح ہیں۔

123
00:09:08,394 --> 00:09:09,394
تم ٹھیک کہتے ہو۔

124
00:09:09,395 --> 00:09:12,393
ہمیں واقعی اس کے بارے میں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

125
00:09:12,394 --> 00:09:13,394
واقعی، سوسن؟

126
00:09:13,394 --> 00:09:14,394
کیا آپ کو لگتا ہے؟

127
00:09:14,395 --> 00:09:16,393
جی ہاں

128
00:09:16,394 --> 00:09:17,394
واقعی

129
00:09:17,394 --> 00:09:18,394
مجھے اس کا یقین ہے۔

130
00:09:18,395 --> 00:09:22,394
مجھے اسکول کے لیے دیر ہو رہی ہے۔

131
00:10:39,770 --> 00:10:41,770
ماں جانی سے پیار کرتی ہے۔

132
00:12:25,818 --> 00:12:33,818
ماں، یہ جان ہے۔ ماں، آپ ہیں؟
اندر؟ ماں دروازہ کھولو۔

133
00:13:38,810 --> 00:13:40,810
شہد۔

134
00:13:45,810 --> 00:13:47,810
ماں!

135
00:13:51,810 --> 00:13:53,810
جانی کہاں ہے؟

136
00:13:56,234 --> 00:13:58,233
یہ واقعہ اس کے لیے بہت بڑا دھچکا تھا۔

137
00:13:58,234 --> 00:14:00,233
ڈاکٹروں نے بمشکل
اسے اپنے جسم سے باہر نکالا.

138
00:14:00,234 --> 00:14:04,233
وہ چھوڑنے سے انکاری ہے۔
جب سے یہ ہوا ہے کمرہ۔

139
00:14:04,234 --> 00:14:07,233
وہ چند ہفتوں سے وہاں بند ہے۔

140
00:14:07,234 --> 00:14:10,233
ہم نے اسے کچھ کھانا دینے کی کوشش کی،
اور لگتا تھا کہ وہ کچھ کھا رہا ہے،

141
00:14:10,234 --> 00:14:14,233
لیکن اس نے مجھ سے بات کرنے سے انکار کر دیا۔

142
00:14:14,234 --> 00:14:17,233
یہ شاید ایک نوجوان کے لئے مشکل ہے

143
00:14:17,234 --> 00:14:21,234
اپنی ماں کو جاتا دیکھنے کے لیے
اس طرح کچھ کے ذریعے.

144
00:14:22,234 --> 00:14:24,233
تو جانی کمرے میں ہے؟

145
00:14:24,234 --> 00:14:26,233
جی ہاں

146
00:14:26,234 --> 00:14:28,234
ٹھیک ہے۔

147
00:14:48,506 --> 00:14:51,506
جانی، یہ میں ہوں۔

148
00:14:58,234 --> 00:15:02,234
ماں، میں نے سوچا کہ میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔

149
00:15:04,234 --> 00:15:07,362
میں بالکل ٹھیک ہوں۔

150
00:15:12,362 --> 00:15:16,706
تم چاقو کیوں لائے ہو؟

151
00:15:17,706 --> 00:15:19,706
یہ میری زندگی ہے، جانی میں صرف...

152
00:15:20,706 --> 00:15:21,706
ٹھیک ہے۔

153
00:15:50,810 --> 00:15:52,810
میں تم سے محبت کرتا ہوں، جانی

154
00:15:53,810 --> 00:15:55,809
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں ماں۔

155
00:15:55,810 --> 00:15:57,810
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

156
00:16:00,898 --> 00:16:02,898
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

157
00:16:04,898 --> 00:16:06,897
مجھے نہیں معلوم۔

158
00:16:06,898 --> 00:16:08,897
میں صرف پریشان ہوں۔

159
00:16:08,898 --> 00:16:10,898
کیا یہ میرا قصور ہے؟

160
00:16:11,898 --> 00:16:12,898
نہیں

161
00:16:13,898 --> 00:16:15,898
نہیں، یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

162
00:16:16,898 --> 00:16:21,898
اگر میں نے آپ کو مدد کرنے کا موقع نہ دیا۔
میں فرار ہوں، اور آپ ایسا نہیں کریں گے،

163
00:16:22,898 --> 00:16:25,898
اس لیے مجھے دوسری طرف جانا پڑا۔

164
00:16:27,898 --> 00:16:29,897
ماں، آپ کیا بات کر رہے ہیں؟

165
00:16:29,898 --> 00:16:31,898
میں یہ کہہ رہا ہوں۔

166
00:16:32,898 --> 00:16:37,897
اگر آپ والد سے جان چھڑانا نہیں چاہتے
اور بھائی، تاکہ ہم ایک ساتھ رہ سکیں،

167
00:16:37,898 --> 00:16:41,898
شاید ہم جا سکتے ہیں
رومیو اور جولیٹ کی طرح جنت۔

168
00:16:43,898 --> 00:16:45,898
میں نہیں چاہتا کہ تم مرو، ماں۔

169
00:16:47,898 --> 00:16:50,194
یہ واحد راستہ ہے۔

170
00:16:58,618 --> 00:17:02,618
ہو سکتا ہے... شاید کوئی اور طریقہ ہو۔

171
00:17:05,234 --> 00:17:07,234
لیکن آپ نے کہا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

172
00:17:13,562 --> 00:17:15,562
میں آپ کی جان بچانا چاہتا ہوں۔

173
00:17:18,402 --> 00:17:22,402
اگر آپ کی جان بچانی ہے تو میں یہ کروں گا۔

174
00:17:24,402 --> 00:17:25,402
اچھا لڑکا۔

175
00:17:28,402 --> 00:17:29,402
اچھا لڑکا۔

176
00:17:30,402 --> 00:17:31,402
اچھا لڑکا۔

177
00:19:13,306 --> 00:19:17,306
دراصل، ہمیں ایک نینی مل سکتی ہے۔
کل اور کسی اچھے ریستوراں میں جانا۔

178
00:19:18,806 --> 00:19:21,366
مجھے نہیں لگتا کہ ہم کر پائیں گے۔
کل تک ایک نینی تلاش کریں۔

179
00:19:23,306 --> 00:19:26,230
جان 17 سال کا ہے۔ وہ کائل کے ساتھ رہ سکتا ہے۔

180
00:19:26,730 --> 00:19:28,230
وہ بالغ ہے۔

181
00:19:29,730 --> 00:19:30,730
ہاں۔

182
00:19:36,378 --> 00:19:38,377
تم کیا کر رہے ہو جان؟

183
00:19:38,378 --> 00:19:40,378
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.

184
00:19:42,378 --> 00:19:45,217
جان، تم کیا کر رہے ہو؟

185
00:19:45,218 --> 00:19:47,218
مجھے معاف کردو ماں۔ مجھے افسوس ہے

186
00:19:48,218 --> 00:19:49,218
جان!

187
00:19:53,218 --> 00:19:54,218
ابا!

188
00:19:57,218 --> 00:19:58,218
جان!

189
00:20:01,218 --> 00:20:04,217
میری مدد کرو۔ میری مدد کرو۔ میں اسے کھو رہا ہوں۔

190
00:20:04,218 --> 00:20:06,217
جان، اسے ختم کرو.

191
00:20:06,218 --> 00:20:08,217
جان، میں نہیں کر سکتا۔ میں نہیں کر سکتا

192
00:20:08,218 --> 00:20:10,217
جان، میری مدد کرو۔

193
00:20:10,218 --> 00:20:12,217
جان، میں سب کچھ کر سکتا ہوں۔

194
00:20:12,218 --> 00:20:13,218
ابا!

195
00:20:15,218 --> 00:20:17,218
نہیں ابا جی۔

196
00:20:21,218 --> 00:20:24,178
ابا

197
00:20:27,178 --> 00:20:29,314
مجھے افسوس ہے، والد.

198
00:20:30,314 --> 00:20:32,314
یہ ختم نہیں ہوا ہے۔

199
00:20:50,778 --> 00:20:52,778
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.

200
00:20:58,118 --> 00:21:00,118
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، بچے۔